La miniserie habla de argot mineros:  Lanzan coproducción audiovisual “Mire Gancho, para niños”

foto general 2
  • En la producción son los propios jóvenes los que rescatan la identidad regional a través del significado de tradicionales palabras, la cual se puede ver en http://www.novasur.cl/series/mire-gancho-para-ninos

Por: Alejandra Sepúlveda

Fotos: Marco Lara

 

Con especial atención, los pequeños Juan David y Ailin Briones, esperaban el lanzamiento de la serie “Mire Gancho, para niños”, y es que ellos son parte de los alumnos del Instituto San Lorenzo Rancagua y el Colegio David del Curto de Requínoa que participaron de la grabación de los 5 capítulos que buscan mostrar la relevancia del lenguaje coloquial.

La miniserie, presentada el pasado 7 de abril en las dependencias de la Corporación Gaudí en Rancagua, es una Coproducción regional entre el Consejo Nacional de Televisión  y la Corporación pro O´Higgins, con apoyo de la Fundación Sewell y el Círculo social del mismo nombre del campamento minero. La producción busca destacar el valor la influencia del relato y las expresiones del minero de Sewell en la comunidad Rancagüina.

Los cinco capítulos nos muestran en un lenguaje atractivo para el público infantil cómo algunas jergas y argot que eran típicos de los mineros de Sewell y que hoy son parte del lenguaje de algunos rancagüinos y de personas de la región de O’Higgins.

Es así como expresiones como “gancho” o “bultero” son actualizadas y revitalizadas por los niños y niñas que participaron en la producción; así como también por su potencial audiencia.

En la ocasión el Director del Instituto de Estudios Audiovisuales de la Universidad de O´Higgins, Miguel Littin, destacó la iniciativa y expreso que “estas son las acciones y actividades que la Universidad regional a través del IEA queremos apoyar y potenciar con el fin de motivar a los propios habitantes de la región a mostrar su identidad local y resaltar el aporte de las tradiciones en la vida diaria”.

A través de proyectos como estos el CNTV tiene como objetivo mostrar historias de cada región, historias con identidad local, que sean un aporte a la cultura de nuestro país y a la televisión.  Estas series deben ser de niños y para niños.

Dirección, Producción y Arte: G. Severino Springinsfeld.
Co- Dirección: Sixela Osonod.
Dirección de Fotografía: Juan Ramírez.
Sonido: Norro Cirro.
Asistencia General: Ariel Morales S.
Producción regional 2015 de Novasur, TV Cultural y Educativa, CNTV. Co-Producción: Pro O’Higgins.

Braulio Guzmán, Gerente de Pro O´Higgins  

Nosotros apoyamos la iniciativa plateada por el CNTV ya que nos pareció una buena oportunidad de aprendizaje para la región y en especial los niños. Aquí resaltamos nuestra historia, nuestra convivencia cotidiana.

Nosotros gestionamos la  realización de este material, dedicado a los argost que son jergas que usa la gente y que tienen una raíz en alguna historia interesante, en este caso los habitantes de Sewell.

 

Oscar reyes,  Presidente de CNTV

Fundamentalmente nosotros trabajamos con realizadores del mundo audiovisual, y en este caso decidimos que ésta era una buena coproducción que podíamos hacer con estas entidades por su seriedad y aporte a la cultura.

 

 

Ailin Briones, estudiante de David del Curto

Me gusto participar y me gusto que me grabaran. Pudimos compartir con los demás esta linda experiencia.

 

Juan David, estudiantes de david del Curto

Yo me sentí bien emocionado, porque nos van a ver hartas personas y aprendimos mucho. 

 

Fernanda Ortiz, La voz en off.

Cuando me llamaron para hacer un cortometraje me emocioné. Me gusto participar, aprendí a grabar y no me costó aprenderme los textos.

 

Directora colegio San Lorenzo

Es una iniciativa que nos hizo ver la importancia que tenía el lenguaje, nuestro establecimiento tiene un contexto comunitario con un proyecto de integración e inclusión, por eso apoyamos la iniciativa. Los niños se entusiasmaron, hicimos distintos cortes y momentos con el tema de la lectura del pasado y presente de la comuna de Rancagua, la mina y la Sexta región. Del establecimiento participaron alumnos de tercero hasta séptimo básico, me pareció excelente el trabajo.

213 comments

I’m impressed, I need to say. Really rarely do I encounter a blog that’s each educative and entertaining, and let me inform you, you’ve hit the nail on the head. Your concept is excellent; the problem is one thing that not enough persons are talking intelligently about. I am very blissful that I stumbled throughout this in my seek for one thing relating to this.

I’m no longer sure the place you’re getting your information, but great topic. I needs to spend a while learning more or working out more. Thanks for excellent information I used to be searching for this information for my mission.

Thanks for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you¦ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a perfect website.

I’m really impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days..

The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I do know it was my option to read, however I actually thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could possibly repair when you werent too busy looking for attention.

Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog? My website is in the exact same area of interest as yours and my users would really benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this okay with you. Thanks!

Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great web-site.

Needed to put you the little note to give thanks over again about the extraordinary advice you have discussed on this site. It has been pretty generous with you to supply openly just what a few people could possibly have supplied for an ebook to generate some money on their own, especially considering that you could possibly have tried it if you decided. The pointers in addition acted to be the fantastic way to fully grasp that most people have the identical eagerness really like my very own to know the truth a whole lot more with regards to this issue. I am sure there are several more pleasant moments up front for many who looked over your blog post.

There are definitely a lot of details like that to take into consideration. That may be a nice point to deliver up. I supply the ideas above as common inspiration but clearly there are questions like the one you deliver up where a very powerful factor will be working in sincere good faith. I don?t know if greatest practices have emerged round things like that, but I’m positive that your job is clearly identified as a good game. Each boys and girls really feel the influence of only a moment’s pleasure, for the rest of their lives.

I have been surfing online greater than 3 hours lately, but I never found any attention-grabbing article like yours. It is beautiful worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content material as you did, the internet will likely be a lot more useful than ever before. “Dreams have as much influence as actions.” by Stephane Mallarme.

Hello there I am so grateful I found your blog page, I really found you by accident, while I was browsing on Bing for something else, Regardless I am here now and would just like to say cheers for a tremendous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the awesome work.

There are actually numerous details like that to take into consideration. That may be a great level to carry up. I offer the thoughts above as common inspiration however clearly there are questions like the one you convey up the place crucial thing will probably be working in sincere good faith. I don?t know if best practices have emerged round issues like that, but I am positive that your job is clearly identified as a fair game. Each girls and boys feel the impact of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.

Great website you have here but I was curious about if you knew of any message boards that cover the same topics talked about here? I’d really love to be a part of community where I can get opinions from other experienced people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Kudos!

I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

Can I just say what a reduction to find someone who truly knows what theyre speaking about on the internet. You positively know easy methods to deliver a problem to gentle and make it important. Extra folks must learn this and understand this side of the story. I cant consider youre no more standard since you undoubtedly have the gift.

Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design look great though! Hope you get the issue fixed soon. Kudos

I beloved up to you’ll obtain performed right here. The caricature is tasteful, your authored material stylish. however, you command get bought an shakiness over that you would like be turning in the following. unwell for sure come more before once more as exactly the same nearly a lot often inside of case you defend this increase.

You could certainly see your enthusiasm within the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. Always go after your heart. “The point of quotations is that one can use another’s words to be insulting.” by Amanda Cross.

Nice post. I learn something more difficult on completely different blogs everyday. It is going to always be stimulating to read content from other writers and follow somewhat something from their store. I’d favor to make use of some with the content on my blog whether or not you don’t mind. Natually I’ll provide you with a hyperlink in your internet blog. Thanks for sharing.

I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own site now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it.

An impressive share, I simply given this onto a colleague who was doing slightly evaluation on this. And he in reality purchased me breakfast as a result of I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love reading more on this topic. If potential, as you turn out to be expertise, would you mind updating your blog with more particulars? It’s extremely helpful for me. Big thumb up for this weblog submit!

I cherished up to you’ll obtain carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nevertheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. in poor health definitely come further until now once more as precisely the similar nearly very frequently within case you shield this hike.

Good day! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

Thanks for sharing excellent informations. Your site is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a great web-site.

Wonderful goods from you, man. I have keep in mind your stuff previous to and you are just too excellent. I really like what you have acquired right here, really like what you are stating and the best way wherein you assert it. You make it entertaining and you continue to take care of to stay it wise. I cant wait to read far more from you. That is really a tremendous web site.

Thanks for sharing superb informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just couldn’t come across. What an ideal web site.

Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

I’m also writing to let you know of the awesome experience my princess had visiting your site. She mastered plenty of details, most notably what it’s like to possess an excellent teaching mindset to make others just completely grasp specific problematic subject areas. You undoubtedly exceeded our own expected results. I appreciate you for providing the warm and friendly, healthy, revealing not to mention unique guidance on the topic to Janet.

When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thank you!

Whats up very cool web site!! Man .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionallyKI’m happy to find numerous helpful info here in the post, we’d like work out more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .

With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any solutions to help protect against content from being ripped off? I’d genuinely appreciate it.

I’ve been surfing on-line more than 3 hours today, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It is beautiful value sufficient for me. Personally, if all website owners and bloggers made just right content material as you did, the web will probably be a lot more helpful than ever before.

I¦ve been exploring for a little for any high quality articles or blog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site. Studying this info So i am satisfied to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I found out just what I needed. I most certainly will make sure to do not omit this site and give it a look regularly.

After study just a few of the blog posts in your website now, and I truly like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking again soon. Pls try my web site as nicely and let me know what you think.

Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have developed some nice practices and we are looking to trade strategies with others, why not shoot me an email if interested.

You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

I was just looking for this information for some time. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative websites in top of the list. Generally the top websites are full of garbage.

Virtually all of the things you mention is astonishingly accurate and it makes me ponder why I had not looked at this with this light previously. Your piece truly did turn the light on for me personally as far as this specific subject goes. However at this time there is 1 issue I am not too comfortable with so while I try to reconcile that with the central theme of the position, permit me see what the rest of the visitors have to point out.Well done.

I have to express my thanks to you just for bailing me out of such a predicament. Right after scouting throughout the search engines and obtaining tricks which were not pleasant, I figured my life was over. Existing devoid of the solutions to the difficulties you’ve fixed through the review is a critical case, as well as those which could have negatively affected my entire career if I had not noticed the blog. The talents and kindness in taking care of every aspect was tremendous. I am not sure what I would’ve done if I had not come upon such a step like this. I can at this moment relish my future. Thanks a lot very much for the high quality and sensible guide. I will not hesitate to endorse the website to any person who needs and wants support on this issue.

Greetings from Los angeles! I’m bored to tears at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I enjoy the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, wonderful blog!

Hey there this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

Thank you for sharing excellent informations. Your website is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just could not come across. What a perfect web site.

Hey very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I am happy to find a lot of useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

Thank you for sharing excellent informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just could not come across. What a perfect site.

I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100 positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

Hello there, simply become alert to your weblog via Google, and located that it is really informative. I am gonna be careful for brussels. I’ll appreciate in case you continue this in future. Numerous other people will likely be benefited from your writing. Cheers!

Hi, Neat post. There’s an issue with your web site in web explorer, could test thisK IE nonetheless is the market chief and a big portion of folks will leave out your magnificent writing because of this problem.

Greetings from Ohio! I’m bored to death at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I love the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb blog!

I just could not depart your web site prior to suggesting that I really enjoyed the usual information a person provide in your guests? Is going to be again continuously to check out new posts

Throughout the great scheme of things you receive a B- for effort. Where you lost me ended up being on the specifics. You know, as the maxim goes, details make or break the argument.. And that couldn’t be much more true right here. Having said that, let me tell you what did do the job. Your authoring is pretty persuasive which is possibly why I am making an effort in order to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Second, although I can certainly see a jumps in reasoning you make, I am not really certain of how you appear to unite the details which in turn make the actual conclusion. For the moment I will, no doubt yield to your position however hope in the foreseeable future you link your facts better.

Howdy very cool blog!! Guy .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your website and take the feeds additionallyKI’m glad to seek out numerous helpful info here within the put up, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

Throughout this awesome design of things you’ll receive an A+ with regard to hard work. Exactly where you actually confused me ended up being on your facts. As as the maxim goes, the devil is in the details… And that could not be much more true in this article. Having said that, let me say to you precisely what did do the job. Your writing is definitely very persuasive and that is possibly the reason why I am making the effort in order to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. Next, while I can easily notice a leaps in reason you come up with, I am not really convinced of how you appear to connect your points which inturn produce the actual conclusion. For the moment I will, no doubt yield to your issue however hope in the near future you link your dots much better.

There are certainly a variety of particulars like that to take into consideration. That may be a nice point to bring up. I provide the thoughts above as normal inspiration however clearly there are questions like the one you convey up the place the most important factor will probably be working in trustworthy good faith. I don?t know if finest practices have emerged around issues like that, but I am sure that your job is clearly identified as a good game. Both boys and girls feel the impression of only a moment’s pleasure, for the remainder of their lives.

Hiya, I’m really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossips and net and this is actually irritating. A good web site with interesting content, this is what I need. Thank you for keeping this web-site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

Deja un comentario